SÃO PAULO, BRASILIA
Haloo?
Oletko yksin, Paul? - Olen. Mitä nyt, isä?
Baaba on kuollut. - Miten niin?
Vaimo soitti. Poliisi löysi hänet alastomana hotellista.
Alasti? - Kondomi kullin päällä.
Mitä oikein tapahtui? - Tavarat toimitetaan parin tunnin päästä.
Muutetaan sopimusta afrikkalaisten kanssa.
Laiva lähtee aamulla.
Mistä me löydämme kuriirin -
joka puhuu jurumbia, vai mitä se on, eikä kuseta meitä?
Tule tänne vain.
Perkele! Helvetin kuustoista?
Kuka siellä? - Minä. Avaa ovi.
Minulla on sinulle asiaa.
Kaikki on päin vittua. Baaba on kuollut.
Kuuntele... - Sanoin, että Baaba on kuollut.
Kuka Baaba on? - Kukako Baaba on?
Ota tämä.
Oletko sinä hullu? Miksi käyttäydyt oudosti?
Etkö muista? Hänen piti hoitaa diili afrikkalaisten kanssa -
ja varastaa sitten rahat.
Varastaa keneltä?
Minun isältäni.
Aioitteko varastaa hänen rahansa.
Suunnitelma oli selvä. Meidän piti jakaa rahat.
Mutta hän on isäsi. - Miten luulit meidän pääsevän täältä?
Ulkonäkömme turvin? Hurmaavuudellamme?
Minä keksin jotain. Mene odottamaan soittoani.
Minulla on sinulle asiaa.
Älä huolehdi, Angie. Me lähdetään täältä huomenna.
Mikään ei ole muuttunut.
Miten menee, pomo? Melkoinen ilta eilen.
Tulimme juomaan jäähyväismaljan kanssasi.
Valitan, minulla on kiire.
Malja uudelle kodillesi. - Uudelle elämällesi.
Kiitos, kiitos.
Kiitos.
Hei hei.
Jäämme kaipaamaan sinua.
Wemba...
Mr. Rosso.
Anteeksi, en kuullut teitä. Suokaa anteeksi. Hyvää iltaa.
Mistä sinä olet kotoisin? - Nigeriasta.
Puhutko jorubaa? - Puhun.
Miten päädyit tänne?
Brasiliaan? - São Pauloon.
Tarvitsin töitä. Nigeria on...
Etsin siis töitä. Onhan kaikki hyvin?
Haluaisitko tienata vähän rahaa?
Rahaa? En oikein tiedä.
Se vähän riippuu -
millaisista summista on kyse.
Tarpeeksi, ettei sinun tarvitse enää ikinä tiskata.
Huumeosasto. - Hän lähti laukun kanssa.
Tiedät, mitä se tarkoittaa. - Että hän on löytänyt ostajan.
Siltä se näyttää. - Kiitos paljon, kulta.
Eipä kestä.
ENUSTAJA
Miten voin auttaa? - Siskoni suositteli sinua.
Istu alas.
Hän sanoi, että sinä näet tulevaan.
Tulevaan, menneeseen ja kaikkea siltä väliltä.
Mitä sinä haluat tietää?
Lapsenlapseni karkasi kotoa puoli vuotta sitten.
Tänään heräsin tunteeseen siitä -
että jokin on pahasti pielessä.
Anna kätesi.
Mitä sinä teet?
Minä... - Mitä näet?
Lapsenlapsesi kuolee tänä iltana.
Voinko tehdä jotain pelastaakseni hänet?
Et.
Älä anna laukkua ennen kuin näet rahat. Ymmärrätkö?
Soita minulle kun homma on hoidettu.
Tässä numeroni. Lupaa, että soitat.
Soitan kyllä. Aivan heti.
Wemba...
Valitan, mutta -
minä tarvitsen vakuuden.
Vakuuden? - Passisi.
Passini?
Minä olen maahanmuuttaja.
Jos minut pysäytetään ilman passia...
On siis parempi, että minulla on...
Olen ollut töissä neljä vuotta. En ole varastanut teiltä.
Minä en tee sellaista.
Mutta luonnollisesti... - Ei.
Nähdään myöhemmin.
Mikä hätänä? - Voimmeko luottaa häneen?
Meillä ei ole vaihtoehtoa.
Aja.
Wemba on luotettava. - Mistä sinä sen tiedät?
He haluavat jorubaa puhuvan afrikkalaisen. Puhutko sinä sitä?
Älä siis valita.
Entä jos hän karkaa rahojen kanssa. - Nyt tämä taas alkaa.
Voi perkele. Hän on matkalla. Häntä ei voi enää pysäyttää.
Hän toimittaa kokaiinin ja meistä tulee kohta rikkaita.
Sinusta tulee rikas, minä korkeintaan saan velat maksettua.
Minä en kasvattanut sinusta uhkapeluria.
Et, kasvatit minusta parittajan.
Pysäytä. Aja tien sivuun.
Ulos siitä. Minä menen pakkaamaan.
Sinun pitäisi olla muutenkin klubilla.
Minulla on aikaa. Yö on vielä nuori.
Kuuntele. Klubi on nyt sinun.
Myy se, lähde Brasiliasta. Aloita alusta New Yorkissa.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi. Älä mokaa tätä.
Tuossa on taksi.
Soita minulle heti kun kuulet hänestä.
Soitan välittömästi.
Onko kaikki hyvin? - Kyllä, kaikki hienosti.
Olen palkannut tiskarin.
Baaba teki minulle palveluksen nakkaamalla lusikan nurkkaan.
Meidän piti jakaa saalis. Sitä en tee tiskaajan kanssa.
Teit sopimuksen tiskaajan kanssa? - Hoidamme hänet kun saamme rahat.
Ennen kuin hän antaa ne isällesi? - Aivan.
Kulta?
Hei, rakas.
Näen, että olet pakannut kaiken.
Kyllä. Muuttomiehet veivät suurimman osan.
Onko kaikki hyvin?
On. Päätä vain särkee vähän.
Haluatko lääkettä? - En. Otin jo aiemmin.
Laitan pikkuisen valmiiksi. - Miten tänään meni?
Ihan hyvin. Meillä on pieni ongelma.
Mutta ratkaisimme sen jo.
Kuriirin pitäisi kohta olla perillä.
Onko sinulla liput? - Kyllä. Kaikki on tässä.
Mikä uusi nimeni on? - En muista.
Olet kaksi tuntia myöhässä. - Ole hiljaa.
Nyt lähdetään, pikkumies. Tiedät kyllä, minne me mennään.
En tiedä. - Kyllä tiedät, kerro minulle.
Me muutetaan. - Aivan.
Minne me muutetaan? - Sen minä unohdin.
Muutamme paikkaan -
jossa on lämmintä, aurinkoista ja hauskaa.
Anna isälle hali.
Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.
Voivatko apinat lentää?
Äiti sanoo, että ei.
Se ei ole aivan totta. - Niillä ei ole siipiä.
Ei niin, mutta...
...äitisi ei ole kädellisten tunnettu asiantuntija, niin kuin isäsi on.
Katsos, Lazar, on olemassa harvinainen apinalaji, joka lentää.
Katso tarkkaan. Hän lentää suoraan kuuhun.
Nyt menetin apinani.
Anteeksi, Lazar. - Haetaan se huomenna.
Minä vastaan...
Angie, haluan pyytää anteeksi.
Ylireagoin täysin. - Kuule nyt...
Minulla on passit ja liput.
En voi tehdä tätä.
Mitä tarkoitat? - En vain voi.
Enkä tee sitä.
Onko se Wemba?
Ei, vaan poikasi.
Mitä asiaa? Haloo?
Haloo?
Oletko kuullut Wembasta?
En, hän soittaa varmaan pian. - Miten voit olla niin varma?
Tarvitsen rahoja yhtä paljon kuin sinäkin.
Häntä ei olisi saanut lähettää yksin. - Soitan kun kuulen jotain.
Kuka helvetti tuon teki? - Rauhoitu. Ei käynyt mitenkään.
Perkeleen gringo! - Suksi vittuun kadultani, transu!
Ime munaani. Leikkaan sinulta kurkun.
Lähde nyt, vittupää.
Minä tapan sinut!
Saatanan paskiainen!
Kusipää!
Pirun kusipää!
Saatanan lutka! - Varo sanojasi!
Minä...!
Yritä tienata rahaa noilla kasvoilla.
Minä vastaan.
Haloo?
Mikä sinun nimesi on?
Wemba.
Haluatko tupakan? - En.
Oletko Nigeriasta?
Olen. - Teen kauppaa vain omieni kanssa.
Otatko juotavaa? - En.
Syötävää? - En.
Mistä kaupungista olet? - Ekosta.
Eikö se ole iso kaupunki? - Niinkin voi sanoa.
Selvä, Ekon Wemba, näytä, mitä sinulla on laukussa.
Entä rahat? - Raha ei ole mikään ongelma.
Haluaisin nähdä ne. - Laukku ensin, rahat sitten.
Minun on nähtävä ne.
Etkö tajua, että voin tappaa sinut ja vain ottaa laukun?
Mutta haluan olla kohtelias, jotta voimme tehdä toistekin kauppaa.
Tajuatko? En voi tehdä kauppaa vainajan kanssa.
Vai voinko? - Et.
Eli lopeta vittuilu ja anna laukku tänne.
Minun on nähtävä rahat.
Olet sinä melkoinen...
Onko nyt hyvä? - On. Kiitos paljon.
Kiitos.
Se on lukossa. Anna avain.
Minulla ei ole avainta.
Tämä on ajan haaskausta. Tapa hänet.
Odota! Älä tee sitä...
Haloo?
Haloo. - Wemba?
Minulla on rahat. Kaikki meni hyvin.
Olen menossa autolle nyt. - Loistavaa.
Ota nyt vain rauhallisesti.
Älä aja liian lujaa, laita turvavyö kiinni.
Tule kaikessa rauhassa. Me odotamme sinua klubilla.
Wemba?
Mitä tapahtui?
En tiedä.
Ota kännykkä. - Minulla on se.
Mitä helvettiä? - Lähdetään täältä.
Odota minua sisällä. Tulen kohta takaisin.
Lähdetäänkö me tänään?
Toivottavasti.
Mitä jos et löydä Wembaa?
En haluaisi ajatella sitä.
Isä? Ostatko minulle uuden apinan?
Se ei onnistu nyt. - Isällä on kiireitä.
Mitä te täällä teette?
Mitä sinulle on tapahtunut? - Ei väliä. Mitä te täällä teette?
He jäävät tänne pariksi tunniksi.
Missä Wemba? - En tiedä.
Yhteys katkesi. Jotain odottamatonta tapahtui.
Wemba on kadonnut. - Kadonnut?
En tiedä, mitä tapahtui. - Minä voin kertoa sen.
Se helvetin nekru lähti Afrikkaan meidän rahojen kanssa!
Persläpi.
Minä löydän ne rahat, Paul. Sen minä lupaan sinulle.
Mitä nyt?
Seuraa häntä autolla.
Entä minä?
Ota moottoripyörä ja odota afrikkalaisen asunnon luona.
Missä Angie on? - Yläkerrassa lapsen kanssa.
Täällä on mies, jolla on sinulle asiaa.
Kuka? - Hän ei sanonut.
Hän on jossain klubilla.
Konstaapeli. - Terve, istu alas.
No...
Mitä olen tehnyt ansaitakseni vierailun?
Mitä päällesi tapahtui? - Niin, se...
Se on pelkkä naarmu. Siihen ei edes satu.
Näytät aika paskalta.
Pitää varmaan toivottaa onnea. Etkö otakin klubin hoitaaksesi?
Vihdoinkin kuningas poistuu valtaistuimeltaan.
Hän jää pikemminkin eläkkeelle.
Hän osti talon pohjoisesta. Hän aikoo muuttaa sinne -
istumaan uima-altaalle nauttimaan auringosta.
Hän ansaitsee sen. Isäsi on hieno mies.
Poliisin eläke ei riitä sellaiseen. Saamme tyytyä vähempään.
Meillä kaikilla ei ole varaa paikkaan auringossa. Vai onko?
Minä en taida tajuta.
Lopeta esittäminen. Tiedän kaiken diilistänne.
Olisin voinut pidättää teidät puoli vuotta sitten hallussapidosta.
Paljonko? - Puolet.
Puolet? - Aivan.
Minäpä kerron yhden jutun. Juuri tällä hetkellä -
kuriirimme on kadoksissa. En tiedä, missä hän on.
On mahdollista, etten enää näe häntä ikinä.
Haluan maksun tavalla tai toisella.
Miten voin maksaa sinulle jos minulla ei ole rahaa?
Olet fiksu mies. Keksi jotain. Tulen hakemaan rahat huomenna.
Oletko kunnossa?
Kuka sinä olet?
Puhutko englantia?
Puhun. Voi paska...
Ne ovat tallella!
Mitä tapahtui?
Tarvitsetko apua?
En, minä pärjään kyllä.
Kuka varastaa auton avaimet, mutta ei autoa? Siinä ei ole...
...järkeä.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Oletko varma, että voit ajaa.
Isäsi on ennustajan luona.
Ennustajan?
Selvänäkijän, joka etsii poliisille kadonneita ihmisiä.
Hän on kuuluisa siitä.
Minä soitan sinulle.
Angie?
Mitä nyt tapahtuu? Kerro minulle.
Puhu minulle.
En voi tehdä sitä.
Ei, kuuntele minua. Puhutaan aiheesta.
En pysty tähän. En nyt. - Et nyt?
Milloin sitten? Tarvitsen sinua enemmän kuin koskaan.
Maailma sortuu minun päälleni.
Minä pelkään... - Mitä sinä oikein puhut?
Me lähdemme huomenna.
Miksi luulet, että teen tätä? Rakastan sinua enemmän kuin mitään.
Haluan vain huolehtia sinusta. - Tämä ei ole oikein.
Onko tässä kyse hänestä? - Hän on mieheni.
Et voi olla tosissasi. Hän on parittaja.
Hän pisti sinut imemään tuhansia kyrpiä ennen kuin nai sinut.
Päästä irti.
Angie...
Kuuntele nyt minua.
Kaikki, mitä olen tehnyt -
olen tehnyt sinun -
ja poikamme vuoksi.
Kaikki suunnitelmani...
Emmekö me voi odottaa. - Voisimmepa, mutta emme voi.
Kaikki on hajoamassa.
Tule. Minä rukoilen sinua.
Auta minua.
Lähetin miehen suorittamaan työtä ja nyt hän on kadonnut.
Minkä kanssa? - Kaiken.
Kertokaa tarkemmin.
Hän katosi ison rahasumman kanssa. Miljoonan euron jos tarkkoja ollaan.
Puoli vuotta sitten meillä oli venäläinen asiakas.
Yhtäkkiä hänen vaimonsa ilmestyi.
Hänellä oli villi katse, niin kuin olisi juonut ämpärillisen verta.
Kaikki tapahtui nopeasti.
Pam.
Ole hiljaa.
Olisit voinut viedä ne poliisille.
Mitä helvettiä luulet, että he olisivat tehneet.
Miksi minä en saisi kerrankin kunnon tilipussia?
Minä tarvitsen ne rahat. - Sinä olet huumediileri.
En voi auttaa tällaisissa asioissa.
Sen minä tiedän. Toivoin vain, että voisit tehdä poikkeuksen.
Valitan, mutta en voi.
Minun pitänee mennä. - Oliko jotain muuta?
Ehkä voit kertoa yhden asian.
Rakastaako vaimoni minua?
Ja onko...
Onko poikani minun lapseni?
Anteeksi.
Haloo?
Wemba on täällä.
Hän tuli tänne. Tule klubille.
Onko kaikki hyvin? - On.
Tule vain tänne. Hän on täällä.
Minä tulen pian.
Se oli vaimoni. Mies ilmestyikin -
joten minäpä lähden.
Ja siitä kysymyksestä...
Unohda koko juttu. Miksi vaivautua...
Joka tapauksessa...
Näkemiin, vanha ystävä. - Näkemiin.
Isäsi lähti juuri ennustajalta. - Tiedän.
Mene sinne ja selvitä, mitä hän kertoi.
Oletko sinä opiskelija? - Kyllä, minä opiskelen.
Mitä opiskelet?
Monia asioita. Käyn monia kursseja.
En tiedä. - Etkö halua kertoa minulle?
Kirjanpitoa. - Mitä se on?
Se on vähän kuin tilintarkastus.
Miksi et opiskele tilintarkastusta?
Minä halusin lääkäriksi -
mutta isoäitini sanoi, että on helpompaa alkaa sairaanoitajaksi.
Jos haluan tilintarkastajaksi, alan tilintarkastajaksi.
Mutta haluat kirjanpitäjäksi. - Niin haluan.
Mitä sinä teet työksesi nyt? - Voimmeko olla hiljaa?
Olen kiitollinen avusta, mutta en haluaisi puhua nyt.
Minun on käytävä vessassa. - Se ei käy.
Me emme voi pysähtyä. Sinun on kestettävä kaupunkiin.
Minun on pakko päästä. - Se ei onnistu.
Siihen ei ole aikaa.
PYSÄHDYSPAIKKA
Tulen kohta takaisin.
Minä ajan nyt.
Oletko varma, että jaksat? - Kyllä, voin hyvin.
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin kirjanpidosta.
Se kuulostaa hyvältä hommalta. - Voisitko olla hiljaa?
Minä en halua puhua.
Ajan sinut kaupunkiin, niin voit tehdä mitä haluat.
Mutta matkalla ollaan hiljaa. Minulla on tärkeä tehtävä.
Hän ei kerro mitään. - Mitä?
Hän ei ole yhteistyöhaluinen. - Pakota olemaan.
Mitä minun pitäisi tehdä? Hän on vanha mies.
Anna minun puhua hänelle. Nosta puhelin hänen korvalleen.
Kokeillaan, mutta älä huuda.
Kuule, vanha paskiainen. Sinun luonasi kävi juuri mies.
Te puhuitte. Haluan tietää, mistä te puhuitte nyt heti.
Puhu hänelle.
Minä odotan.
Passiivinen vastarinta ei ole oikein minun juttuni.
Tämä on ainoa mahdollisuutesi puhua.
Minä etsin kadonnutta afrikkalaista nimeltä Wemba.
Käytä taikavoimiasi ja kerro, mistä löydän hänet.
Kuulen hengityksesi. Rodrigo!
Mitä minä sanoin? - Sano, että ammut hänen koiransa.
Mitä?
En voi ampua hänen koiraansa. Se ei ole hyvä juttu.
Minäpä selitän yhden jutun. Olemme kusessa ilman afrikkalaista.
Ei rahaa sinulle tai minulle.
Meidän on sama hypätä junan eteen. Alatko tajuta?
Nyt pidät puhelinta hänen korvallaan -
ja osoitat koiraa aseellasi.
Kun minä käsken, sinä ammut. Oletko valmis?
Kuule nyt. Olen käskenyt gorillani ampumaan koirasi -
jos sinä et kiltisti vastaa kysymyksiini.
Viimeinen tilaisuus. Kerro, missä Wemba on -
tai minä ammutan koiraltasi aivot pihalle. Tajuatko?
Rodrigo! Ammu koira.
Mutta... - Ammu se.
Ammu se saatanan koira, senkin mulkunimijä. Nyt heti!
En halua tehdä tätä, mutta teen sen silti.
Ammu se perkeleen koira!
Voi paska...
Tuo hänet klubille. Minä saan hänet puhumaan.
Vittu!
Hei, isä.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Minun on kerrottava sinulle jotain. - Toivottavasti jotain mukavaa.
Se vähän riippuu, miten asiaa ajattelee. Istu.
En.
Minun on löydettävä Wemba ja vähän nopeasti.
Eikö hän ole täällä? - Ei.
Miksi Angie soitti ja sanoi, että hän on?
Poistan sinut tästä diilistä. - Mitä?
Minä poistan sinut.
Mistä sinä minut poistat?
Otan sinun osuutesi rahoista.
Angie, mitä hän horisee? - Hän ei tiedä tästä mitään.
Odota, minäpä selvitän tämän.
Luulet vieväsi minun osuuteni? Rahat, joilla maksan taloni -
ja lapseni opinnot? Rahat, jotka ovat minun?
Ne eivät ole sinun. Löysit ne. Se on likaista rahaa.
Likaiset rahat kuuluvat sille, jolla ne on.
Sinä olet sekaisin.
Tarvitset rahat uhkapelivelkoihin? - Teoriassa kyllä.
Mutta hekään eivät saa rahaa.
Kukaan ei saa rahaa.
Haluan elämältä enemmän. - Joten varastat isältäsi?
Saat klubin.
Surkea narkkari.
Miksi luulet, että antaisin sinun viedä ne?
Sinulla ei ole valinnanvaraa.
Onko Wemba mukana tässä? - Ei, hän petti meidät.
Sinä tässä petturi olet. - Nyt riittää!
Wemba pitää löytää nyt heti!
Kuuntele, ääliö. Olin etsimässä häntä kun sinä soitit...
Minä tiedän, missä olit. - Täältä et ainakaan löydä häntä.
Suo anteeksi se koirajuttu.
Paskiainen!
Lopeta!
Voit jättää minut tänne jonnekin.
Asuuko isoäitisi täällä? - Kyllä.
Oikeasti? - Niin.
Mikä rakennus? - Tuo.
Oletko varma? - Tietysti olen varma.
Selvä. Pidä itsestäsi huolta.
Samoin. Kiitos kyydistä. Hyvää loppuelämää.
Minne sinä menet? Sanoit, että tuo on isoäitisi talo.
Huolehdi omista asioistasi. - Minne sinä menet?
En tiedä.
Asun ylimmässä kerroksessa. Asunto 5B.
Saat avaimen. - Tämä on todella kilttiä.
Tulen erittäin myöhään. Voit nukkua sängyssä.
Minä menen sohvalle. - Minä voin mennä sohvalle.
Ei se minua haittaa.
Selvä. - Minun on nyt pakko mennä.
Selvä. Kiitos.
Minä en edes tiedä nimeäsi.
Wemba. - Hauska tutustua, Wemba.
Minä olen Monique.
Mitä helvettiä tuo oli? - Ei aavistustakaan!
Aja, aja!
Nopeampaa!
Alas! - Mene itse.
Mitä helvettiä hän tekee?
Jatka!
Aja lujempaa!
Mitä sinä teet? - Hidastan.
Muuten poliisi nappaa meidät. - Anna napata!
Mitä sinä teet? - Lähdetään!
Ulos autosta! - Mitä laukussa on?
Mitä tuossa helvetin laukussa on?
Onko tuo hän?
Se on hän.
Tule nyt.
Avaimet!
Kokeile näitä.
Äkkiä nyt.
Täydellistä. Ovi.
Se on lukittu ulkoa. Olemme jumissa.
Väisty!
Hän tulee!
Monique? Oletko kunnossa?
Monique!
Monique, mitä nyt?
Mikä hätänä?
Missä Lazar on? - Hän nukkuu.
Hän voi hyvin. Luetko hänelle iltasadun?
Sinusta on tullut varsinainen kansikuva -
omistautuneille isille vanoilla päivilläsi.
Se on totta.
Mitä nyt? Etkö halua totuutta esiin?
Mehän olemme yhtä suurta perhettä.
Meillä ei ole salaisuuksia toisiltamme. Kaikki kortit...
...pitää laittaa pöydälle.
Mitä sinä puhut? - Ei salaisuuksia.
"Rehellisyys vie pisimmälle. Totuus vapauttaa meidät."
"Älä valehtele."
"Älä tee aviorikosta."
"Älä himoitse lähimmäisesi vaimoa."
"Älä tapa."
Paul, isäsi pää vuotaa verta. Hän tarvitsee lääkärin.
Entä minun pääni? Ansaitseeko hän myötätuntoa?
Oletko kertonut, mitä tapahtui kun äiti sairastui?
Kerro nyt. Et taida pystyä siihen. Minä kerron.
IÄäkärit irrottivat äitini rinnat ja lähettivät hänet kuolemaan.
Hän palkkasi hoitajan vaihtamaan vaippoja ja antamaan morfiinia.
Yhtenä päivänä olin pihalla kun kuulin äänen.
Se kuulosti...
...haavoittuneelta eläimeltä. Joten menin sisälle...
...yläkertaan, äitini huoneeseen.
Hän makasi siinä...
Hän piti outoa ääntä. En ymmärtänyt häntä.
Ja missä hoitaja oli?
Juoksin alakertaan ja löysin hänet.
Hän oli selällään ruokapöydällä.
Ja isäni lopetteli juuri...
Miksi sitä sanoisi...
Gynekologista tutkimusta.
Kielellään.
Kuulit kaiken! Kuulit hänet yläkerrasta.
Hän kärsi tuskissaan. Hänellä oli nelosvaiheen syöpä.
Viitosvaihetta ei ole!
Hän ei pystynyt hengittämään tai huutamaan...
Sinä et tehnyt mitään. Sinä välitit vain -
sen helvetin hoitsun pillun nuolemisesta.
Ja sitten odotat, että minulla on myötätuntoa?
Lopeta. Ole hiljaa.
Aiotko ampua minut? - Ole hiljaa!
Anna mennä.
Minä yritin soittaa.
Onko sinulla rahat?
On.
Minulla on rahat.
Tee minulle viimeinen palvelus.
Mikä?
Vie vaimoni ja poikani pois täältä.
Menkää, ennen kuin poliisi tulee. Teidän pitää mennä.
Menkää. Jos he näkevät tämän, he vievät Lazarin.
En jätä sinua. - Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Ota hänet mukaasi.
Ei...
Ota Lazar. - Meidän on mentävä.
Tule mukaani. - Minä en halua.
Anna ne minulle.
Anna ne minulle, afrikkalainen.
En. - Älä nyt. Anna ne minulle.
En anna niitä sinulle. - En haluaisi tappaa sinua.
Minä en pelkää sinua.
Anna se saatanan laukku! - Väisty, Rodrigo.
Anna se saatanan laukku!
Menkää.
Kuuletko minua? - Kuulen.
Se asia, jota kysyit minulta... Haluatko kuulla totuuden?
Totuuden?
En, minä tiedän.
SubLand.info